-
1 Prop-Schulung
-
2 herausfliegen
1) itr вылета́ть вы́лететь. auf die Straße gesetzt werden быть вы́швырнутым на у́лицу. jd. fliegt heraus wird auf die Straße gesetzt кого́-н. вышвы́ривают на у́лицу. er flog im hohen Bogen aus dem Restaurant heraus его́ за ши́ворот вы́швырнули из рестора́на2) tr вывози́ть вы́везти на самолёте [самолётах]. mit Hubschrauber вывози́ть /- на вертолёте [вертолётах] -
3 herfliegen
I.
1) itr hierher fliegen прилета́ть /-лете́ть [ auf dem Wege sein лете́ть ] сюда́ ( bei Angabe des Ziels kann сюда́ entfallen) . zu jdm. herfliegen прилета́ть /- к кому́-н.
II.
tr доставля́ть /-ста́вить <привози́ть /-везти́> сюда́ на самолёте [самолётах]. mit Hubschrauber доставля́ть /- сюда́ на вертолёте [вертолётах] ( bei Angabe des Zieles kann сюда́ entfallen) -
4 hineinfliegen
1) s. ↑ hereinfliegen 12) (wohin) auf dem Luftweg transportieren доставля́ть /-ста́вить на самолёте [самолётах] куда́-н. mit Hubschrauber доставля́ть /- на вертолёте [вертолётах] куда́-н. -
5 hinfliegen
I.
1) itr an einen best. Ort fliegen лете́ть по- (туда́) ( hin- bleibt unübersetzt bei Angabe des Zieles)
II.
tr доставля́ть /-ста́вить (туда́) на самолёте [самолётах]. mit Hubschrauber доставля́ть /- (туда́) на вертолёте [вертолётах] -
6 Strahl-Flugverkehr
сущ.авиа. воздушное сообщение на реактивных самолётах или реактивных ЛА, полёты реактивной (гражданской) авиации, реактивный воздушный транспорт, совокупность реактивных гражданских транспортных самолётов, совокупность реактивных реактивных транспортных самолётов -
7 einfliegen
1) in etw. hineinfliegen влета́ть /-лете́ть во что-н. in ein best. Gebiet <best. Luftraum> einfliegen влета́ть /- в возду́шное простра́нство како́й-н. страны́ | einfliegen влёт -
8 durchsegeln
I vi (s)проплывать (через что-л.)das Schiff ist (durch den Kanal) durchgesegelt — судно прошло через каналII vtпроплывать (под парусами) (какое-л. расстояние)die Luft durchsegeln — лететь ( плыть) по воздуху; рассекать воздух ( о птицах); бороздить небо ( о самолётах) -
9 Allotment
сущ.экон. предоставление торговым организациям места в самолётах на определённый период -
10 Flugzeugverluste
сущ.воен. потери в самолётах -
11 Galley
сущ.трансп. Кухня, камбуз (в поездах, самолётах граждансой авиации) -
12 Jet-Flugsimulator
-
13 Jet-Grundausbildung
сущ. -
14 Jet-Schulung
сущ. -
15 Kreidenummer
-
16 Nonstop-Jetverkehr
-
17 Platzbuchungssystem
сущ. -
18 Strahlpilotausbildung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Strahlpilotausbildung
-
19 Vielflieger
сущ.авиа. Лицо, часто летающее в самолётах -
20 die Luft durchsegeln
арт.общ. лететь по воздуху, плыть по воздуху, рассекать воздух (о птицах), рассекать воздух (о птицах и т. п.), бороздить небо (о самолётах)Универсальный немецко-русский словарь > die Luft durchsegeln
См. также в других словарях:
Взрывы на самолётах (2004) — Взрывы на самолётах 24 августа 2004 Общие сведения Дата 24 августа 2004 Время 1) 22:54 (MSK) 2) 22:55 (MSK) Причина Террористические акты Место 1) … Википедия
Перелеты на самолётах — П., в особенности беспосадочные, показывают на .каждом этапе развития авиации предельные возможности авиатехники по дальности, продолжительности и крейсерской скорости полёта и по выносливости конструкции. Они характеризуют мастерство и мужество… … Энциклопедия техники
самолёт — летательный аппарат тяжелее воздуха с крылом, на котором при движении образуется аэродинамическая подъёмная сила, и силовой установкой, создающей тягу для полёта в атмосфере. Основные части самолёта: крыло (одно или два), фюзеляж, оперение, шасси … Энциклопедия техники
Самолётный спорт — Самолётный спорт технический вид спорта, где в качестве «спортивного снаряда» используется самолёт. Один из видов авиационного спорта. Делится на две больших категории: Установление авиационных рекордов в области скорости, высоты, дальности … Википедия
Самолёт Можайского — («Воздухолетательный снаряд») Самолёт Можайского, рисунок из книги В. Д. Спицина «Воздухоплаван … Википедия
Самолёт вертикального взлёта и посадки — Самолёт вертикального взлета и посадки Як 141 … Википедия
самолётный спорт — самолётный спорт один из видов авиационного спорта, заключающийся в состязании лётчиков в выполнении фигур пилотажа, а также установлении рекордов скорости, высоты, дальности, продолжительности полёта, скороподъёмности и грузоподъёмности… … Энциклопедия «Авиация»
самолётный спорт — самолётный спорт один из видов авиационного спорта, заключающийся в состязании лётчиков в выполнении фигур пилотажа, а также установлении рекордов скорости, высоты, дальности, продолжительности полёта, скороподъёмности и грузоподъёмности… … Энциклопедия «Авиация»
самолётный спорт — установление на самолётах различных весовых категорий и с разными типами двигателей рекордов скорости, высоты, дальности, продолжительности полётов, скоро и грузоподъёмности; на спортивных самолётах соревнования по высшему пилотажу.… … Энциклопедический словарь
Самолёт вертикального взлёта и посадки (ВВП) — Самолёт вертикального взлета и посадки фирмы McDonnell Douglas, штурмовик AV 8B+ Harrier II Самолёт вертикального взлёта и посадки, общепринятое сокращение СВВП или англ. VTOL Vertical Take Off and Landing самолёт, способный взлетать и садиться … Википедия
самолёт — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? самолёта, чему? самолёту, (вижу) что? самолёт, чем? самолётом, о чём? о самолёте; мн. что? самолёты, (нет) чего? самолётов, чему? самолётам, (вижу) что? самолёты, чем? самолётами, о чём? о самолётах… … Толковый словарь Дмитриева